The Southeast Asian purple yam, ube, is emerging as a major food trend, featured in lattes and desserts for its striking color and mild, nutty flavor.