Nasdaq expands into digital assets by hiring a product manager to lead its tokenization initiatives, signaling a major push into blockchain for traditional assets.