Surviving spouses often face higher taxes and Medicare premiums due to the 'widow's penalty' in the tax code. Learn how to mitigate the impact.