Bitcoin's price hovers near a key technical level, with traders watching oil and gold for volatility clues as it eyes a $60,000 target.