The CLARITY Act, with strong bipartisan support, faces a roadblock as Trump’s family meme coins spark ethics concerns, prompting Democrats to demand new provisions.