Colorectal cancer overtakes other cancers as the leading cause of deaths among people under 50 in the U.S., driven by advanced-stage diagnoses.