More Americans are retiring with dependent children. Financial planners weigh in on the costs, from college to health insurance.