World Liberty, a crypto venture linked to Donald Trump, is under scrutiny for its partnership with a firm connected to a sanctioned transnational criminal network.