A class-action lawsuit claims JetBlue tracked user browsing to adjust ticket prices, raising questions about privacy and AI-driven pricing.