CK Hutchison subsidiary Panama Ports Company sues shipping giant over contract breach amid Panama Canal port dispute.