Study finds families of AYA cancer patients suffer greater grief and depression, even with comparable end-of-life care quality.