Gemini shares surge 20% after founders inject $100M and report smaller quarterly loss. Analysts remain cautious.