Bitcoin and ether retreat amid rising Treasury yields and shifting Fed expectations, highlighting crypto's sensitivity to macro liquidity conditions.