Jean-Philippe Mateta's second-half goal secured a 1-0 victory over Rayo Vallecano, giving Crystal Palace their first European title and a fitting farewell for manager Oliver Glasner.