Robinhood allows AI agents to trade stocks and make purchases via a new card, marking a first for mainstream retail finance.