A fitness editor tests four watches for Hyrox training, revealing the top picks for runners and structured workout fans.