The FBI and SEC charged 30 individuals in a massive insider trading scheme exploiting M&A deals, with defendants including lawyers and fugitives abroad.