Research links popular sleep aids to serious health risks, including dementia and increased mortality. Experts recommend non-drug alternatives.