Australia plans to double potential fines for platforms like Facebook and Instagram that fail to prevent children under 16 from holding accounts.