UAE confirms drones that attacked Abu Dhabi's Barakah nuclear power plant originated from Iraqi territory, implicating Tehran-backed militias.