Chinese AI startup DeepSeek now leads US corporate software spending as firms shift from self-hosting to direct payments.