At least 16 dead and 6,000 displaced in coordinated gang attacks in Haiti’s Artibonite region. Gran Grif, a U.S.-designated terrorist group, suspected. Authorities struggle to respond.