New research and legal challenges reveal AI's ability to generate near-verbatim copies of copyrighted material, raising significant legal and ethical questions for the industry.