A fatal fishing charter sinking in British Columbia raises questions after a sister vessel's delayed rescue awareness, despite leaving port together.