Cisco Systems is in advanced talks to acquire AI agent security startup Astrix Security for over $250 million, bolstering its AI security capabilities.