European football's governing body has dismissed Barcelona's formal protest regarding a penalty decision in their quarter-final first-leg defeat to Atletico Madrid.