Rising new car prices are driving consumers to longer loan terms, significantly increasing overall interest paid and potentially trapping them in negative equity.