Canadian federal government probes OpenAI's safety protocols following a deadly shooting where suspect's online activity was reportedly flagged.