New research reveals post-quantum cryptography could break core wallet security systems used by major crypto exchanges like Coinbase and Binance.