A Seoul funeral services company loses $33 million on leveraged ether ETF investments, highlighting South Korea's appetite for risky crypto products.