Italian software firm Bending Spoons closed its first trading day up nearly 40% after its IPO, with tokenized shares now available on crypto exchanges.