The U.S. government transferred $288 million in confiscated Bitcoin and Ether to Coinbase Prime, signaling a methodical approach to managing its growing crypto inventory.