Tesla's Q1 2026 deliveries fell short of forecasts, signaling challenges from expiring U.S. EV incentives and growing global rivalry.