Balancer Labs closes after financial strain and security breach, with plans for protocol continuation through a leaner model.