Four migrants died, two hospitalized after being transported in inhumane conditions near the Croatian-Slovenian border.