A convergence of global shocks, domestic challenges, and policy inertia threatens to relegate Thailand to the ranks of also-rans.