An explosion during the restart of a key gas terminal in Qatar injures dozens and disrupts global energy markets.