Financial advisor Bill Bengen updates his iconic 4% rule for retirement spending, citing market returns and a more sophisticated portfolio mix.