An audit reveals decades of faulty approvals and cost-cutting measures at South Korean airports, following a fatal Jeju Air crash.