An 80-year-old family mystery is solved as BBC teams trace the descendants of a Soviet soldier who escaped Nazis and was hidden by a Jersey family.