Trump and Lula trade compliments but skip joint press appearance, signaling unresolved tensions on trade and crime.