A federal judge halts Robert F. Kennedy Jr.’s vaccine changes, citing illegal dismissal of expert advisors and appointment of unqualified replacements.