US Supreme Court ruling invalidates Trump-era tariffs, opening the door for billions in refunds, but the process promises to be lengthy and complex.