Federal investigators could not determine the root cause of a botulism outbreak linked to ByHeart infant formula, leaving families and safety advocates without answers.