Hospitals across France are implementing urgent measures and major infrastructure changes after a deadly heatwave exposed critical weaknesses in healthcare facilities.