Japan's corporate goods price index rose 4.9% in April, far outpacing forecasts, as energy costs from the Iran war stoke price pressures.