Anthropic's unreleased AI model, Claude Mythos, leaked online, triggering market sell-offs and raising alarms over advanced cyberattack capabilities.