The head of Italy's refereeing body, Gianluca Rocchi, has stepped down amid an investigation into alleged sports fraud, raising fears of a new football scandal.