New research reveals influenza directly damages the heart by infecting immune cells, which then spread the virus to cardiac muscle and trigger harmful inflammation.