Google settles a class-action lawsuit over Android's alleged background use of cellular data. Millions of Android users may be eligible for a payout.